Yialos Village

Rest hours are agreed to be during the day from 14:00pm to 16:00pm and from 12:00am to midnight until 8:00am in the morning.

Οι ώρες ανάπαυσης έχουν συμφωνηθεί να είναι κατά τη διάρκεια της ημέρας από 14:00 μέχρι 16:00 και από 12:00 τα μεσάνυχτα έως τις 8:00 το πρωί.

Any owner who wants to make changes or renovations of his property, must first inform the Management Committee. Any additions / changes are made illegally; the Management Committee has the legal right to remove them.

Σκύλοι: Στο περίπατο τους τα σκυλιά πρέπει να είναι δεμένα με λουρί και να συνοδεύονται από άτομο που θα πρέπει να έχει μαζί του σακούλα, ή/και φτυαράκι ή/και μικρή σκούπα για άμεση απομάκρυνση τυχόν περιττωμάτων των ζώων. Υπάρχει σχετική νομοθεσία με ποινές περί τούτου. Γάτοι: Παρακαλώ μην ταΐζετε τους γάτους μέσα στο συγκρότημα για θέματα υγιεινής. Έχει διαμορφωθεί ειδικός χώρος για αυτούς στην είσοδο του συγκροτήματος.

Απαγορεύεται να κλείνονται ερμητικά οι καλυμμένοι χώροι στάθμευσης. Όσοι ιδιοκτήτες το έχουν ήδη κάνει και έχουν αποκλείσει μέσα υπηρεσίες όπως φρεάτια, σημεία τηλεφώνων, αντενών, υδρορροών και ρεύματος υποχρεούνται να δώσουν αντικλείδι στην Διαχειριστική Επιτροπή.

Skips are available for the purpose of disposing of pruning, trimming, hedges, plants and trees only. It is forbidden to throw plastic bags in them. Pruning should be emptied into the skip Without the bags.

Χαρτί τουαλέτας, πετσέτες υγείας ή οτιδήποτε άλλα αντικείμενα, απαγορεύεται να ρίχνονται μέσα στην τουαλέτα γιατί είναι συνήθως η κύρια αιτία που κλείνει το σύστημα αποχέτευσης και προκαλούν ζημιές στον βιολογικό σταθμό. Για αυτό το πρόβλημα οι ιδιοκτήτες θα πρέπει να ενημερώνουν τους φιλοξενούμενους τους και ιδιαίτερα αυτοί που ενοικιάζουν διαμερίσματα. Για το σκοπό αυτό έχουν διανεμηθεί σε όλους τους ιδιοκτήτες ενημερωτικά φυλλάδια(laminate), για τα αντικείμενα που απαγορεύεται να ρίχνονται στην αποχέτευση. Αν δεν τηρούνται τα πιο πάνω, τα έξοδα συντήρησης του συγκροτήματος θα αυξηθούν και κατά συνέπεια θα αυξηθούν και τα κοινόχρηστα.

Household rubbish should be placed in plastic bags which are then placed in the plastic green bins located at the entrance of the Complex. Bags should be placed in plastic bins and not on the floor or in the skips. The bins at the entrance are separated for recycling purposes into: • Bins for glass items - Green • Bins for metal, plastic items (PMD) - Blue Landlords who rent their apartments have an obligation to inform their tenants about the existence of the bins.

Οι ιδιοκτήτες που ενοικιάζουν διαμερίσματα είναι υποχρεωμένοι να ενημερώνουν τα άτομα που θα μείνουν στο συγκρότημα σχετικά με τους κανόνες και τους κανονισμούς που ισχύουν για όλους τους κατοίκους και τους οποίους θα πρέπει να έχουν αναρτημένους σε περίοπτη θέση εντός των διαμερισμάτων στα Ελληνικά και στα Αγγλικά.

Toilet paper, towels or anything else should not be thrown in the toilet as it is usually the main cause that closes the sewer system and causes damage to the biological station. Landlords should inform their guests about this problem, especially those who rent apartments. For this purpose, leaflets have been distributed to all owners (laminate), for the items that are forbidden to be thrown in the sewer. If the above is not observed, the maintenance costs of the complex will increase and consequently the utilities will also increase.

Ο οποιοσδήποτε ιδιοκτήτης θέλει να κάνει αλλαγές ή ανακαίνιση του ακινήτου του, θα πρέπει πρώτα να ενημερώνει την Διαχειριστική Επιτροπή. Οι οποιασδήποτε προσθήκες/αλλαγές γίνονται παράνομα, η Διαχειριστική Επιτροπή έχει το νόμιμο δικαίωμα να τα αφαιρέσει.

The roofs of the apartments are considered to be common and fall under the jurisdiction of the Management Committee. It is forbidden to place any object without obtaining, in advance, permission from the Management Committee.

Τα οικιακά σκουπίδια θα πρέπει να τοποθετούνται σε πλαστικές σακούλες οι οποίες στη συνέχεια να μεταφέρονται και τοποθετούνται στους πλαστικούς πράσινους κάδους που βρίσκονται στην είσοδο του Συγκροτήματος. Οι σακούλες πρέπει να τοποθετούνται μέσα στους πλαστικούς κάδους και όχι στο πάτωμα και ούτε μέσα στους μεταλλικούς κάδους (skips) που είναι τοποθετημένοι στην απέναντι πλευρά για άλλου είδους απορρίμματα. Οι κάδοι στην είσοδο διαχωρίζονται για σκοπούς ανακύκλωσης σε:Κάδο για γυάλινα αντικείμενα.- Πράσινος Κάδο για μεταλλικά, πλαστικά αντικείμενα(PMD) – Γαλάζιος. Οι ιδιοκτήτες που ενοικιάζουν τα διαμερίσματά τους έχουν υποχρέωση να ενημερώνουν τους ενοικιαστές τους για την ύπαρξη των κάδων.

Plant fences should be trimmed evenly and at a low height so as not to obstruct the sea view of neighbouring apartments. As for the climbing plants and trees, their height should not exceed the height of the ground floor houses.

Apartment owners should keep the staircases free of pots, racks, chairs, grills and other items. It is strictly forbidden to park cars at the entrance of the stairs so that the residents have free access to their apartments.

Οι μεταλλικοί κάδοι διατίθενται για το σκοπό απόρριψης κλαδεμάτων φρακτών, καλλωπιστικών φυτών και δέντρων μόνο. Έχει απαγορευτεί η απόρριψη σε αυτούς πλαστικών σακουλιών. Τα κλαδέματα πρέπει να αδειάζονται στο skip χωρίς τις σακούλες.

Οι ταράτσες διαμερισμάτων θεωρούνται κοινόχρηστες και εμπίπτουν στη δικαιοδοσία της Διαχειριστικής Επιτροπής. Απαγορεύεται η τοποθέτηση οποιουδήποτε αντικειμένου χωρίς την εξασφάλιση, εκ των προτέρων, άδειας από την Διαχειριστική Επιτροπή.

Each owner should park in the exclusive space of his/her apartment. All owners are kindly requested to inform their guests that they must park outside the complex (not inside) in the space indicated by the Committee. For this purpose, a suitable sign has been placed at the entrance of the complex.

At the end of the summer season, the bases of the umbrellas, sunbeds, tables and everything on the beach must be removed. Otherwise, they will be removed without further notice. The Committee is not responsible for any loss or damage.

Οι φράκτες θα πρέπει να κλαδεύονται ομοιόμορφα και σε χαμηλό ύψος για να μη παρεμποδίζεται η θέα προς τη θάλασσα γειτονικών διαμερισμάτων. Όσον αφορά τα αναρριχητικά φυτά και τα δέντρα πρέπει το ύψος τους να μην υπερβαίνει το ύψος των ισογείων κατοικιών.

Dogs: On their walk the dogs must be tied with a leash and accompanied by a person who should have with him a bag, and / or a shovel and / or a small broom for immediate removal of any animal faeces. There is relevant legislation with penalties for this. • Cats: Please do not feed cats inside the complex. A special area has been set up for them at the entrance of the complex.

Οι ιδιοκτήτες διαμερισμάτων πρέπει να διατηρούν ελεύθερα τα πλατύσκαλα από γλάστρες, απλώστρες, καρέκλες, ψησταριές και άλλα αντικείμενα. Απαγορεύεται αυστηρά η στάθμευση αυτοκινήτων στην είσοδο των σκαλών έτσι ώστε οι ένοικοι να έχουν ελεύθερη πρόσβαση στα διαμερίσματα τους.

It is forbidden to close the covered parking areas. Those owners who have already done so and have blocked utility services such as wells, telephone points, antennas, gutters and electricity are obliged to give a key to the Management Committee.

Ο κάθε ιδιοκτήτης να σταθμεύει στον αποκλειστικό χώρο του διαμερίσματος του. Παρακαλούνται όλοι οι ιδιοκτήτες να ενημερώνουν τους επισκέπτες τους ότι πρέπει να σταθμεύουν εκτός του συγκροτήματος στον χώρο που υπέδειξε η Επιτροπή. Για τον σκοπό αυτό έχει τοποθετηθεί κατάλληλη πινακίδα στην είσοδο του συγκροτήματος.

Owners who rent apartments are obliged to inform the people who will stay in the complex about the rules and regulations that apply to all residents and who should be posted inside the apartments in Greek and English.

Με το τέλος της καλοκαιρινής περιόδου πρέπει να απομακρύνονται οι βάσεις των ομπρελών, ξαπλώστρες, τραπέζια και οτιδήποτε υπάρχει στην παραλία κατόπιν εντολών της Επαρχιακής Διοίκησης. Σε αντίθετη περίπτωση αυτά θα απομακρύνονται χωρίς άλλη ειδοποίηση. Η Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια ή καταστροφή τους.

Μεγάλα και βαρετά αντικείμενα όπως έπιπλα, καρέκλες, τραπέζια, ηλεκτρικές συσκευές, κτλ., πρέπει να μεταφέρονται από εσάς στο “Πράσινο Σημείο” στην Δρομολαξιά. Τοποθεσία: https://goo.gl/maps/RZAj5p4PUTkXjPhi7

Large and heavy items such as furniture, chairs, tables, electrical appliances, etc., must be taken by you to the “Green Point” in Dromolaxia. Location: https://goo.gl/maps/RZAj5p4PUTkXjPhi7